" Mujer de turbante y tacones altos, de pulseras y collares que tintinean al son de su ritmo contrapunteado por los vuelos de su falda y el cimbrear de sus caderas. Mujer que eligió el nombre de Carmen Miranda y desató la samba en todos los rincones del mundo. De Río de Janeiro de Nueva York, de Nueva York a Hollywood, y desde allí se dispersaron sus imágenes y sus sílabas exóticas entre cámaras, tramoyas y escenarios efímeros. Sin saber que significaban sus palabras, doctos y profanos entonaban sus canciones en una mímica jocosa: "Mamae eu quero, mamae eu quero, mamaee quero mamar, dame a chupeta, dame a chupeta..."
Allá y en otros lugares de la tierra, llegó su imagen, mas que nunca nadie supo de su vida, de esos días y esas noches en aquel ámbito íntimo en el cual se enhebraban el dolor y la alegría, la ilusión y la desesperanza. Y en ese país del norte, propulsor de guerras y tantas otras fantasías huecas, nunca a nadie le importó"
Lucía Guerra - Las noches de Carmen Miranda. Editorial Sudamericana
Esta cita es decidora no sólo para el personaje en cuestión sino para Portugal donde Carmen nació en 1909. También es para Brasil ( proviene de Brasa, árbol que al quemarse toma un color rojizo) país de grandes contrastes:fútbol, samba, carnaval pero también de la Saudade http://es.wikipedia.org/wiki/Saudade. Sentimiento fundamental de su idiosincrasia que dio origen al bossanova y otras expresiones. Carmen era alegre y exuberante en esas películas que filmó en Hollywood de los cuarenta y cincuenta ( entre la Segunda Guerra, Plan Marshall y Postguerra), pero triste en lo más íntimo de su ser.
Links: http://www.imdb.com/name/nm0000544/
http://es.wikipedia.org/wiki/Carmen_Miranda
Nessun commento:
Posta un commento