In English, Please

Cualquier lector de Isolation sabe mi gusto por los idiomas. Ahora voy a contar lo sucedido en la clase de la lengua que habla Eric Hobsbawn. Veamos que sale.

Ahora somos cuatro alumnos, lamentablemente la otra mujer del curso no asistió. Me dio lata porque es simpática, dulce y tiene buena pronunciación del inglés. Yo estaba medio histérica porque un compañero andaba sin su texto de estudio y debía hacer la clase con él. Mi motivo era que él tiene una mala costumbre que cuando el profesor dice hagan el ejercicio 4 de la pagina 100 el empieza a leer en voz alta. Lo que me molesta ya que también tengo que hacer los ejercicios. En la prueba hizo lo mismo. En la penúltima clase estaba leyendo tan alto que me paré y le hice un Psht!!!. Mi compañero C me preguntó ¿ Milana, me puedo sentar al lado tuyo porque DC no para de hablar en voz alta? Obviamente a C no le hice atado. No estaba loca.

Volviendo a la última clase, siempre salen las fastidiosas diferencias entre el inglés británico y el estadounidense. Digo fastidiosas porque el teacher es de USA y no UK, pero creo que igual a él le chupa un huevo esto. Pero DC empezó a enredarse el día de hoy y no le entendía al profe algo y éste le contestó en un tono algo molesto" Te enredas a propósito". Si hubiera sido Mr USA le habria dicho unas cuantas verdades, aparte de un buen rosario de insultos yankees.

DC empezó a hablar del acento británico que veía la BBC y yadaddadada. En un afan de cagar a mi compañero y darle la razón al profe dije " Tenemos la idea que todos los ingleses hablan bien como la Reina Isabel II , un idioma cuico y claro. Pero también existe el acento cockney de la gente inglesa pobre" Di el ejemplo de la cinta de Mike Leigh, Life is Sweet donde no entendí ni un joraca. DC no había escuchado nunca esa palabra y eso. También mi profe me dijo que estaba acelerada por la CocaCola. He´s right pero algunas situaciones no las puedo evitar.